Dieetin neljäs päivä. Kuinka sujuu?
Kestän ikuisesti. Kuulitteko, ämmät? Kestän ikuisesti!
Minulla menee hyvin. Tänä aamuna koditon mies kehui ihoani.
Miksi teillä on samanlaiset laukut? - Olemme dieetillä.
Vaimoni kuuli siitä vauvamuotoilussa. Vai oliko se taaperokaratessa?
En pysy kärryillä kaikista kursseista. - Lapsuus on todellakin ihmeiden aikaa.
Dieetti on erittäin systemaattinen. Ateriat tuodaan kotiovelle.
Tämä on aamiaisemme. - Appelsiiniä, 3 pähkinää ja viinirypäle.
Se on enemmän kuin luulisi. Joskus en jaksa syödä viinirypälettä.
Olette kaikki jo hyvässä kunnossa. - Aina voi parantaa.
Pidän haasteista. - Tämä luo hyvää ryhmähenkeä.
Vinkki: nuolkaa pussi. Siinä on ruokamolekyylejä.
Miksi olet täällä? Tämä on vapaapäiväsi. - Aivan oikein, häirikkö.
Tulin tapaamaan Charlesia. Kuulitko, mitä hän teki?
Juo se, Jake. Juo se. - Mitä oikein juonit?
Miksi täällä on rusetti? Hetkinen...
Haluaisitko olla bestmanini? - Kyllä. Tuhannesti kyllä!
Vau, bestman! Pistätkö kaupan pystyyn striptease-baariin?
Millaisen kaupan muka perustaisin? Käsidesiä!
Toivoin viskiä ja sikareita, mutta kyseessä on kuitenkin Charles.
Kaksi päivää häiden suunnittelua, ja minun pitää perehtyä tähän.
"Fancy Brudgom!" Se on "hieno sulhanen" tanskaksi.
Tanskalaisilla on maailman kauneimmat häät ja väkivaltaisimmat hautajaiset.
Tämä ei vaikuta sinun alaltasi.
Normaalisti ei, mutta olen nyt Charlesin forlover, bestman tanskaksi.
Minun tehtäväni on tukea häntä riippumatta siitä, mitä hän keksii.
Ruvetaan hommiin! - Siinä hän on! Sulhaseni!
Iso, ihana beeämmäni! - Bestman käy oikein hyvin.
Toivottavasti olet valmis kävelemään. - Ostin terveyskengätkin.
Ihanat! - Otan vain tämän ja tämän.
Sitten otan tämän! Ensimmäisenä vuorossa on kakun maistelua.
Halusit tavata minut, sir. - Kävit poliisien tiedotustilaisuudessa.
Deetmore auttoi minua, joten annoin hänelle lahjan.
Hei, Deetmore! Jos keräät todisteita kuin 5-vuotias, käytä kunnon välineitä.
"Lasten poliisivälineet". Radiopuhelimesta tulee kuplia.
Toivottavasti pärjäät sen kanssa.
Hän kiinnitti väärän tarran aseeseen. Hän olisi voinut pilata kuukausien työn.
Nöyryytit häntä hänen työtovereidensa edessä. Hän teki valituksen.
Kirjoittiko hän sen väriliidulla? - Ei, vaan vihreällä mustekynällä.
Jos pyydät anteeksi, hän antaa asian olla.
Osaan pyytää anteeksi. Olen sydämellinen luonne.
Pois tieltä, plösö!
Kihlattuna olo on mahtavaa! Erityisesti seksi.
En halua udella. - Haluan kertoa tämän.
Vivianilla ja minulla on upea yhdyntäsuunnitelma.
Pidän yleensä suklaasta enemmän, mutta tämä on lähimpänä minua.
Tulista kakkua! Miksi? - Habanerokuorrutetta.
Avioliittomme suorastaan hehkuu!
Vai onko se sinusta huono idea? - Ei.
Se on loistoidea, Oprah. Kaksi... yksi...
Älä pilkkaa minua. Minulla ei ole mallivartaloa.
Fred Astaire. Gene Kelly. - Liberace. Diane Keaton.
Hei, Charles. Et ole skotti. Painu takaisin, Braveheart.
Pellavapuku. Rento ja klassinen. - Ei huono.
Mutta näetkö alushousuni? - Stringit! Miksi sinulla on stringit?
Se on jotakin lainattua. - Mene takaisin koppiin.
Lounasaika! Odotus on päättynyt. Se oli helppoa.
Ehdottomasti. Tuntuu, että vastahan me söimme.
En pidä dieeteistä. Söin kyllä dieettipillereitä 1970-luvulla.
Rakastan näitä pillereitä. Saan energiaa ja voin syödä mitä haluan.
Hän kuoli!
Vaivuin koomaan. Kun heräsin, olin saanut paljon postia.
Painonpudotus on kehittynyt paljon niistä ajoista.
"Sisältää: porkkanaa." Kunnioitettavaa.
Hitto, Gina! - Mikä tuo on?
Sloppy Jessica. Makaronia ja juustoa, chilipizzaa sämpylän päällä.
Kaikkea, mistä olen unelmoinut viimeiset 48 tuntia.
Mitä tapahtui? Sinunhan piti "kestää ikuisesti, ämmät."
Luovutin helposti. Kuulitteko, ämmät? Luovutin niin helposti!
Kannattaako meidän syödä kebabeja juuri ennen smokin sovitusta?
En halua olla niitä sulhasia, jotka eivät syö mitään.
Kiitos, että tuet minua. - Teen mitä vain voin.
Onko sinulla kynää, niin voin allekirjoittaa nämä paperit?
Minulla ei ikinä ole kynää. Hankin sellaisen. Onko se avioliittolupa?
Ei. Nämä ovat eläköitymistä varten. - Mitä?
Vivian sai työpaikan Ottawasta. Hän pyysi minut mukaansa.
Meidän piti kuolla yhdessä. Minä kuolen räjähdyksessä
ja sinä teet itsemurhan hautajaisissani.
Niin, mutta tämä on tärkeää Vivianin uralle.
Olen innoissani. Ottawassa on kaikki mitä Brooklynissakin.
Onko? - On!
Lukuun ottamatta työtä, ystäviä, perhettä, sinua
museoita, ravintoloita ja kaikkea sitä, minkä vuoksi elän.
Aistin, että et halua jäädä eläkkeelle ja muuttaa Kanadaan.
Olet uskomaton etsivä, Jake. En halua lähteä!
Kuinka kerrot Vivianille, että et halua muuttaa Kanadaan?
En aio sanoa mitään. Meillä on täydellinen suhde. En halua pilata sitä.
Siirrä kiveksiäsi vasemmalle.
Hän on kihlattusi. Älä pelkää häntä.
Kivekset oikealle. - Voimmeko antaa niiden olla?
Ei käy. Mittaan kivesosaa.
En edes tiedä, mistä aloitan? Entä jos mokaan kaiken?
Et mokaa. Sanot vain: "Rakastan sinua, mutta meidän pitää puhua Ottawasta."
Hän vastaa: "Olet itsekäs sika. Kuolet yksin. En koskaan rakastanut sinua."
Hän ei sano mitään tuollaista, koska hän ei ole hullu.
Rauhoitu! Keksimme yhdessä jotain.
Kirjoitamme kohta jotain muistiin. Kaikki on hyvin. Hengitä syvään.
Ei syviä henkäyksiä. Kivekset heiluvat.
Mitä anteeksipyynnöllesi kuuluu? - Lähetän miehelle kirjeen.
Näin raakaversion pöydälläsi.
Se oli niin hirveä, että tuhosin koko lehtiön.
Mene alakertaan ja pyydä anteeksi. - Hyvä on. Sanon "anteeksi".
Ei, ole vilpitön. Sano "anteeksi".
Anteeksi. - Anteeksi.
Hyvä. Käytä tuota.
Imetkö yhä iltapäivämantelia? - Imen. Siitä on tullut sileää kuin lasi.
Hyvin menee.
Haen sen sinulle.
Olenpa kömpelö. Anteeksi. - Anteeksiko? Senkin kömpelö tunari!
Pilasit elämäni! Toivottavasti jäät rekan alle, ja koira paskoo päällesi.
Älkää välittäkö. Verensokeri on vain alhaalla.
Anteeksi, Hitchcock. En ole oma itseni. En käyttäydy noin.
En olisi saanut pudottaa cashew-pähkinääsi.
Se oli manteli, idiootti! Toivottavasti hukut ammeeseen
ja saat valtionpullistuman toisensa jälkeen!
Meillä on kolme syytä, miksi et halua muuttaa Kanadaan
ja neljä vaihtoehtoa kutsukorteiksi.
Pidän "romanttisesta avauksesta" ja siitä, kuinka New York on elämäni
ja rakastan valkaisemattomia paikkakortteja.
Erinomainen valinta. - Ne ovat kaikki erinomaisia.
Olet älykäs ja hieno mies.
Jolla on upea käsiala. - Vaikka niin.
Oletko sitä mieltä? - Voisit olla kalligrafi.
Siinäs kuulit! Voit olla mitä tahansa haluat.
Voin myös jutella Vivianin kanssa. - Niin.
Se on vaikeaa ja hän saattaa suuttua, mutta pian paneskelette taas oudosti.
Hyvä on. Menen puhumaan Vivin kanssa.
Hyvä ajatus, kamu! Vai mitä? - Niin on!
Kuka maksaa kortit? Näistä tulee yhteensä 250 dollaria.
Hänen nimensä on Amy Santiago.
Nuolaisu, nuolaisu, nuolaisu. Se on jäätelötuutti.
Et voi kiusata minua. Tämä mehukas cantaloupeviipale pitää minulle seuraa.
Se on läpinäkyvä. Santiago! Tule pitämään tätä pienessä kädessäsi.
Amy lähti 20 minuuttia sitten. - Merkillistä.
Santiago rakastaa cantaloupehetkeä. Teimme siitä laulun.
Cantaloupe Cantaloupe
Se ei toimi, jos hän ei laula korkeita nuotteja. Missä hän on?
Missä olet, Amy? On cantaloupehetken vuoro.
Pysähdy! Ei ole vielä liian myöhäistä.
Epäonnistuin. Tämä on toinen hampurilaiseni.
Valehtelin. Tämä on neljäs. - Petitte minut. Ei se mitään.
Pärjään yksin. En tarvitse teitä. Voin laulaa korkeat nuotitkin.
Petturit!
Deetmore, tulin pyytämään anteeksi.
Hyvä. Siitä vain. - Se oli siinä. Sanoin sen jo.
Nyt voin tehdä, mitä haluan. - Oletko edes pahoillasi?
Älä viitsi! Sanoin sen jo. Katsoin jopa poispäin, jotta luulet olevasi tärkeä.
Haluan, että sanot sen vilpittömästi.
Hyvä on. Olen pahoillani, että pilasit rikosjuttuni.
Olen pahoillani vuohen naamastasi, jyrsijän aivoistasi ja hanhen kehostasi.
Sanoin tuon vilpittömästi. Toivottavasti se auttoi.
Hei! Kuinka Vivianin kanssa sujui?
Hienosti! Menin hänen luokseen, istuimme kasvotusten
hätäännyin ja livistin. Hän on tulossa tänne, jotta sinä voit jutella hänelle.
Kerro hänelle, että minun ei pitäisi muuttaa Kanadaan.
Hei, Jake! - Vivian!
Charles sanoi, että sinä vaadit minut tänne.
Niin, koska aamiainen on tärkeä. Ateria, siis.
Muinaisessa Egyptissä juotiin olutta aamiaisella.
Sen vuoksi talot olivat vinossa. Tulisitko vessaan, Charles?
Selässäni on luomi, jota pitää katsoa, ja Charlesilla on silmät.
Näytä se luomi. - Näpit irti! Keksin koko jutun.
Niin tietysti. - En voi puhua Vivianille puolestasi.
Jos mainitsenkin Ottawan, hän alkaa puhua suhteemme tulevaisuudesta.
Sitten rakastelimme. - Älä sano sitä sanaa.
En halua muuttaa, mutten halua menettää häntä. Auta minua.
Hyvä on. Yritän. - Keskustele luontevasti
jottei hän epäile mitään. - Minähän jutustelen aina Ottawasta.
Älä mene! Minun pitää pissiä. - Miksi jäisin sitä varten?
Voinko tuijottaa croissanteja hetken? - Sinun pitää lopettaa dieetti.
Voitit meidät. - Tämä ei ole kilpailu.
Olimme samassa joukkueessa, kunnes roskaväki siirtyi roskaruokaan.
Oliko se hyvä loukkaus? - Erinomainen.
Syö jotain. Näytät heikolta. - Olen vahvempi kuin koskaan.
Katsokaa tätä.
Mitä sinä teet?
Näettekö nyt? Olen kunnossa.
Mitä oikein tapahtuu? - Vatsani murisee. Se johtuu dieetistä.
Voi ei!
Sisälle siitä! - Me vai pieru?
Seuraatko jääkiekkoa, Vivian? - En pidä urheilusta.
Etpä tietenkään.
Eräs opiskelija kertoi hullun tarinan perheestään.
Hauskaa! Saisinko vaahterasiirapin? Mistä se onkaan peräisin?
Vermontista. Ai... Kanadasta.
Siitä tulikin mieleeni... Ettekö te aikoneetkin muuttaa sinne?
Aiomme. Uusi luku elämässämme alkaa.
Minä olen lukenut Charlesin elämän vanhat luvut
ja mietin, onko se parasta hänelle? - Mukavaa, että välität.
Chuck on innoissaan, vai mitä? - Suu täynnä ruokaa.
Entä hänen työnsä, ystävänsä ja pizzabloginsa?
Onko Kanadassa edes pizzaa? - On. Manitoba sauce cakea.
Charles ei halua sitä. - Nyt menet liian pitkälle, Jake.
Haluamme kumpikin muuttaa Kanadaan. - Onko se totta, Charles? Sitäkö haluat?
Kyllä. Haluan jäädä eläkkeelle ja muuttaa Vivianin kanssa Ottawaan.
En käsitä, miksi puutut asiaan. Kukaan ei kysynyt mielipidettäsi.
Lähdetään, Vivi. - Mitä?!
Asiat eivät tainneet sujua hyvin Deetmoren kanssa.
Jos mokaat, sinua pilkataan. Niin minulle on opetettu.
Rottakin saa sähköiskun, kun se eksyy.
Ymmärrän. Kun minä olin nuori, olin se rotta.
Sain iskuja. Halusin olla ylikomisario ja heitellä salamoita.
Keisari Palpatine.
En tunne häntä. Todellinen johtaja ei anna sähköiskuja alaisilleen.
Hän auttaa heitä ratkaisemaan ongelman. Sinä olet johtaja.
Käyttäydy sen mukaan. - Teen parhaani.
Anteeksi. - Älä nyt järjestä mitään kohtausta.
En voi uskoa, että hän muuttaa. - Yritin auttaa, ja hän petti minut.
En suostu bestmaniksi. Tein kaiken oikein.
Kestin kaikki hänen hölmöt ideansa: tulisen kakun ja oliivisamppanjan.
Vihkivalat ovat reseptin muodossa: "Teelusikallinen rakkautta."
"Ripaus virtsaamista ovi auki." - Lopeta. Tuota on vaikea kuunnella.
En käsitä, miksi hän kääntyi minua vastaan. Hän ei ole oma itsensä.
Ehkä hänellä on edessään vaikea päätös, ja hän on neuvoton.
Voi olla. - Hän tarvitsee farm loveriaan.
Se on forlover. Ei ole aikaa. Menen auttamaan Charlesia.
Selvitän, missä hän on, ja lähetän sinulle tekstiviestin.
Tule kyytiin, Charles. - En tule! Painu himputtiin!
Älä yritä. Luovuit bestmanin paikasta. En puhu sinulle.
Tämä on poliisi. Pysähdy!
Ärsyttävää olla näin kuuliainen.
Et jää eläkkeelle ennen kuin kerrot Vivianille, miltä sinusta tuntuu.
Kuinka aiot estää minua? - Pamputan sinua polveen.
Deetmore! Anteeksi, että pilkkasin sinua kaikkien edessä.
Ja selkäsi takana. - Kiitos anteeksipyynnöstäsi.
Anteeksi, että pilkkasin sinua lukupiirissäni. Se ei ollut oikein.
Olen myös pahoillani... - Ei se mitään. Ymmärrän.
Olen pahoillani, etten auttanut sinua korjaamaan virhettäsi.
Tule. Jutellaan siitä yläkerrassa. - Kiitos! Se olisi hienoa.
Vielä yksi anteeksipyyntö. Näet hississä kuvan sinusta, jonka piirsin vihaisena.
Epähylkään bestmanin tehtävän. - Kilttiä. Vietkö minut polvisairaalaan?
Polvesi on kunnossa. Sitä paitsi ansaitsit sen.
Anteeksi. Tein väärin sinua kohtaan. En vain tiedä, mitä tehdä.
Minä tuen sinua. En pelkästään omituisissa, hirveissä häävalinnoissasi.
Hirveissäkö? Suunnittelinko surkeat häät?
Surkeimmat olivat Game of Thronesissa. Häistä tulee sellaiset kuin haluat.
Kanadaan sen sijaan et halua muuttaa. Pakotan sinut puhumaan Vivianille.
Kiitos! Olet oikeassa. Arvaa mitä? Olen valmis.
Enpäs ole! Juoksen karkuun! - Ei, Boyle!
Hei, supertähti! Miksi näytät noin surkealta? Johtuuko se ilmavaivoista?
Jatka vain matkaa. - Hyvä on, mutta tämä pirtelö on hyvää.
Kuuntele!
Nyt riitti! Luovutan! - Miksi välität dieetistä niin paljon?
Olet jo hyvännäköinen. - Aamen!
Teen sen vaimoni vuoksi. Hän on dieetillä.
Hän on ollut epävarma kehostaan kaksosten syntymän jälkeen.
Sanon aina, että hän on täydellinen. - Rakastan sitä, Terry.
Hän hoitaa tyttöjä päivät pitkät enkä minä auta.
Halusin tehdä edes yhden asian hänen kanssaan. Olen liian heikko.
Anna minulle se pirtelö.
Mitä te teette? - Kiitos!
Olemme samassa joukkueessa. Autamme sinua tukemaan vaimoasi.
Kiitos, joukkuetoverit! - Gina ja minä syömme silti.
Nyt aion syödä nakkipiilon.
Tule nyt. Noin!
Sinä pärjäät, onko selvä?
Hei, Vivian. Charlesilla on asiaa.
Siltä varalta, että hän yrittää paeta.
Vivian... Meidän pitää puhua Ottawasta.
Vivianin talo 5 tuntia myöhemmin
Jake!
Hei! Miten meni? Onko kaikki hyvin?
Puhuimme tuntikausia, ja meillä on vielä paljon puhuttavaa.
Olit oikeassa. Hän ei jättänyt minua. - Hyvä. Tiedän, että jännitit.
Tehtäväsi bestmanina eivät olet päättyneet.
Mitä? Viskiä ja sikareita!
Kiitos, että olet paras bestman. - Kippis fancy brudgomille!
Tulista! Miksi se on tulista?
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org